Pravila Privatnosti
Izjava o privatnosti
§ 1 Informacije o prikupljanju osobnih podataka
(1) U nastavku vas obavještavamo o obradi osobnih podataka prilikom korištenja naše web stranice. Osobni podaci su svi podaci koji se mogu osobno povezati s vama, npr. ime, adresa, e-mail adrese, ponašanje korisnika. Time želimo informirati o našim procesima obrade i istovremeno ispuniti zakonske obveze, osobito iz Opće uredbe o zaštiti podataka EU (DS-GVO).
(2) Voditelj obrade prema članku 4. stavku 7 DS-GVO je
Adresa: BB & TL GmbH
Dorfring 17b
22889 Tangstedt
Njemačka
E-Mail: E-Mail: info@bb-tl.de
Internet: bb-tl.de ↗
Trgovački registar: Amtsgericht Kiel, HRB 17231
Direktori: Benjamin Buhs ili Timo Laub
Vidi također naš Impressum.
(3) Kada nas kontaktirate putem e-maila ili kontakt obrasca, podaci koje nam dostavite (vaša e-mail adresa, eventualno vaše ime i telefonski broj) pohranjuju se kako bismo odgovorili na vaša pitanja. Podatke prikupljene u tom kontekstu brišemo ako je upit povezan s ugovorom nakon isteka ugovornog roka, inače nakon što pohrana više nije potrebna, ili ograničavamo obradu ako postoje zakonske obveze čuvanja.
(4) Ako za pojedine funkcije naše ponude koristimo vanjske pružatelje usluga ili želimo koristiti vaše podatke u marketinške svrhe, te pružatelje usluga uvijek pažljivo biramo i nadziremo te vas detaljno obavještavamo o tim procesima u nastavku. Također navodimo utvrđene kriterije trajanja pohrane.
§ 2 Vaša prava
(1) Imate sljedeća prava u odnosu na voditelja obrade u vezi s vašim osobnim podacima:
– Pravo na pristup,
– Pravo na ispravak ili brisanje,
– Pravo na ograničenje obrade,
– Pravo na prigovor protiv obrade,
– Pravo na prenosivost podataka.
(2) Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka zbog obrade vaših osobnih podataka od strane nas.
§ 3 Obrada osobnih podataka prilikom posjete naše web stranice
Prilikom informativnog korištenja web stranice, tj. samo pregledavanja bez registracije i bez da nam na drugi način dostavljate informacije, obrađujemo osobne podatke koje vaš preglednik prenosi na naš poslužitelj. Slijedeći podaci su nam tehnički potrebni kako bismo vam prikazali našu web stranicu te osigurali stabilnost i sigurnost, te ih stoga moramo obraditi. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. rečenica 1. točka f DS-GVO:
– IP adresa
– datum i vrijeme zahtjeva
– vremenska razlika u odnosu na Greenwich Mean Time (GMT)
– sadržaj zahtjeva (posjećena stranica)
– status pristupa/HTTP statusni kod
– količina prenesenih podataka
– prethodno posjećena stranica
– preglednik
– operativni sustav
– jezik i verzija softvera preglednika.
§ 4 Korištenje naše web trgovine
(1) Ako želite naručiti u našoj web trgovini, za sklapanje ugovora potrebno je da navedete svoje osobne podatke koje trebamo za obradu vaše rezervacije. Obavezni podaci potrebni za obradu ugovora su posebno označeni, ostali podaci su dobrovoljni. Za plaćanje možete unijeti svoje podatke o plaćanju kod našeg pružatelja platnih usluga ili mi prosljeđujemo vaše podatke o plaćanju našoj kućnoj banci, pri čemu su ti treći subjekti samostalno odgovorni za obradu plaćanja. Pravna osnova za to je članak 6. stavak 1. rečenica 1. točka b DS-GVO.
Podatke koje navedete možemo također obraditi kako bismo vas informirali o drugim zanimljivim proizvodima iz našeg portfelja ili vam poslali e-mailove s tehničkim informacijama.
(2) Zbog trgovačkih i poreznih propisa obvezni smo pohraniti vaše podatke o adresi, plaćanju i narudžbi deset godina. Međutim, nakon [tri] godine ograničavamo obradu, tj. vaši podaci se od tada koriste samo za ispunjavanje zakonskih obveza.
(3) Kako bismo spriječili neovlašteni pristup trećih osoba vašim osobnim podacima, proces narudžbe je šifriran TLS tehnologijom.
§ 5 Web praćenje putem Google Analytics
(1) Ova web stranica koristi Google Analytics, uslugu web praćenja tvrtke Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska („Google“). Svrha korištenja ovog alata je omogućiti analizu vaših interakcija korisnika na web stranicama i u aplikacijama te poboljšati našu ponudu i učiniti je zanimljivijom za vas kao korisnika kroz prikupljene statistike i izvještaje.
(2) Interakcije između vas kao korisnika web stranice i naše web stranice uglavnom bilježimo pomoću kolačića, podataka o uređaju/pregledniku, IP adresa i aktivnosti na web stranici ili aplikaciji. U Google Analyticsu također se bilježe vaše IP adrese kako bi se osigurala sigurnost usluge i kako bi nam kao upravitelju web stranice pružile informacije o zemlji, regiji ili mjestu iz kojeg dolazi pojedini korisnik (tzv. „IP-lokacijska identifikacija“). Radi vaše zaštite, naravno koristimo funkciju anonimizacije („IP Masking“), što znači da Google unutar EU/EGP skraćuje IP adrese za posljednji oktet.
(3) Google djeluje kao izvršitelj obrade i s Googleom smo sklopili odgovarajući ugovor. Informacije koje generira kolačić i (obično skraćene) IP adrese o vašem korištenju ove web stranice obično se prenose na Googleov poslužitelj u SAD-u i tamo obrađuju. Za te slučajeve Google navodi da se pridržava standarda koji odgovara ranijem EU-US Privacy Shieldu i obvezao se poštivati primjenjive zakone o zaštiti podataka pri međunarodnom prijenosu podataka. Također smo s Googleom dogovorili tzv. standardne ugovorne klauzule, čiji je cilj osigurati odgovarajuću razinu zaštite podataka u trećoj zemlji.
(4) Pravna osnova za prikupljanje i daljnju obradu informacija (koja se obično vrši najviše 14 mjeseci) je vaša dana privola (članak 6. stavak 1. rečenica 1. točka a DS-GVO). Povlačenje vaše privole moguće je u bilo kojem trenutku, a da to ne utječe na zakonitost obrade do povlačenja. U aplikacijama možete resetirati ID za oglašavanje u postavkama Androida ili iOS-a. Povlačenje možete najlakše izvršiti putem našeg Consent Managera ili instaliranjem Googleovog dodatka za preglednik koji je dostupan na sljedećoj poveznici: tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de/.
(5) Detaljnije informacije o opsegu usluge Google Analytics dostupne su na marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/. Informacije o obradi podataka pri korištenju Google Analyticsa pruža Google na sljedećoj poveznici: support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de/. Opće informacije o obradi podataka, za koje Google navodi da se odnose i na Google Analytics, nalaze se u Googleovoj izjavi o privatnosti na www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
§ 6 Naši nastupi na društvenim mrežama
(1) Imamo različite nastupe na tzv. platformama društvenih medija. Nastupe vodimo kod sljedećih pružatelja: [navesti imena, pravni oblik i adresu, URL nastupa tvrtke na platformi i poveznicu na informacije o zaštiti podataka; npr. Twitter, Xing, LinkedIn, Facebook, Instagram, YouTube, TikTok].
(2) Za ove informativne usluge koristimo tehničku platformu i usluge pružatelja. Obavještavamo vas da svoje nastupe na platformama društvenih medija i njihove funkcije koristite na vlastitu odgovornost. To se posebno odnosi na korištenje interaktivnih funkcija (npr. komentiranje, dijeljenje, ocjenjivanje). Prilikom posjete našim nastupima pružatelji platformi društvenih medija prikupljaju, između ostalog, vašu IP adresu i druge informacije koje su prisutne u obliku kolačića na vašem uređaju. Te se informacije koriste kako bi nam kao upraviteljima računa pružili statističke informacije o interakciji s nama.
(3) Podaci prikupljeni o vama u tom kontekstu obrađuju se na platformama i mogu se prenijeti u zemlje izvan Europske unije, osobito u SAD. Svi navedeni pružatelji tvrde da održavaju odgovarajuću razinu zaštite podataka koja odgovara ranijem EU-US Privacy Shieldu i s njima smo sklopili standardne ugovorne klauzule (osim Xinga, jer se taj pružatelj nalazi unutar EU). Nije nam poznato na koji način platforme društvenih medija koriste podatke o vašoj posjeti našem računu i interakciji s našim objavama za vlastite svrhe, koliko dugo se ti podaci pohranjuju i jesu li podaci proslijeđeni trećim stranama. Obrada podataka može se razlikovati ovisno o tome jeste li registrirani i prijavljeni korisnik društvene mreže ili posjećujete stranicu kao neregistrirani i/ili neprijavljeni korisnik. Pristupom objavi ili računu IP adresa dodijeljena vašem uređaju prenosi se pružatelju platforme društvenih medija. Ako ste trenutno prijavljeni kao korisnik, putem kolačića na vašem uređaju može se pratiti vaš kretanje po mreži. Putem gumba ugrađenih u web stranice platforme mogu bilježiti vaše posjete tim web stranicama i povezati ih s vašim profilom. Na temelju tih podataka mogu vam se prikazivati sadržaji ili oglasi prilagođeni vama. Ako to želite izbjeći, trebali biste se odjaviti ili deaktivirati funkciju „ostani prijavljen“, izbrisati kolačiće na svom uređaju i ponovno pokrenuti preglednik.
(4) Mi kao pružatelj informativne usluge obrađujemo samo podatke iz vaše upotrebe naše usluge koje nam dostavite i koje zahtijevaju interakciju. Ako, na primjer, postavite pitanje na koje možemo odgovoriti samo putem e-maila, vaše ćemo podatke pohraniti u skladu s općim načelima naše obrade podataka opisanim u ovoj izjavi o privatnosti. Pravna osnova za obradu vaših podataka na platformi društvenih medija je članak 6. stavak 1. rečenica 1. točka f DS-GVO.
(5) Za ostvarivanje vaših prava ispitanika možete se obratiti nama ili pružatelju platforme društvenih medija. Ako jedna strana nije nadležna za odgovor ili mora dobiti informacije od druge strane, mi ili pružatelj ćemo proslijediti vaš zahtjev odgovarajućem partneru. Za pitanja o profiliranju, obradi vaših podataka pri korištenju web stranice obratite se izravno upravitelju platforme društvenih medija. Za pitanja o obradi vaše interakcije s nama na našoj stranici pišite na gore navedene kontakt podatke.
(6) Koje informacije platforma društvenih medija prima i kako ih koristi, opisani su u njihovim izjavama o privatnosti (poveznice nalaze se u gornjoj tablici). Tamo također možete pronaći informacije o mogućnostima kontakta i postavkama za oglase. Dodatne informacije o društvenim mrežama i kako zaštititi svoje podatke možete pronaći i na www.youngdata.de.
Kraj izjave o privatnosti.
Stanje 15.02.02014