Informativa sulla Privacy
Informativa sulla privacy
§ 1 Informazioni sulla raccolta di dati personali
(1) Di seguito vi informiamo sul trattamento dei dati personali durante l’utilizzo del nostro sito web. I dati personali sono tutti i dati che possono essere riferiti a voi personalmente, ad esempio nome, indirizzo, indirizzi e-mail, comportamento dell’utente. Con ciò desideriamo informarvi sulle nostre procedure di trattamento e allo stesso tempo adempiere agli obblighi di legge, in particolare al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (DS-GVO).
(2) Il responsabile ai sensi dell’art. 4 comma 7 DS-GVO è
Indirizzo: BB & TL GmbH
Dorfring 17b
22889 Tangstedt
Germany
E-Mail: E-Mail: info@bb-tl.de
Internet: bb-tl.de ↗
Registro delle imprese: Amtsgericht Kiel, HRB 17231
Amministratori delegati: Benjamin Buhs o Timo Laub
Vedere anche il nostro imprint.
(3) Quando ci contattate via e-mail o tramite un modulo di contatto, i dati da voi comunicati (il vostro indirizzo e-mail, eventualmente il vostro nome e numero di telefono) vengono memorizzati da noi per rispondere alle vostre domande. I dati raccolti in questo contesto vengono cancellati se la richiesta è associata a un contratto, dopo i termini della durata contrattuale, altrimenti dopo che la memorizzazione non è più necessaria, oppure il trattamento viene limitato se sussistono obblighi legali di conservazione.
(4) Se per alcune funzioni della nostra offerta ci avvaliamo di fornitori esterni o desideriamo utilizzare i vostri dati per scopi pubblicitari, selezioneremo e monitoreremo sempre attentamente tali fornitori e vi informeremo dettagliatamente di seguito sui rispettivi processi. Indichiamo anche i criteri stabiliti per la durata della conservazione.
§ 2 I vostri diritti
(1) Nei confronti del responsabile avete i seguenti diritti riguardo ai dati personali che vi riguardano:
– diritto di accesso,
– diritto di rettifica o cancellazione,
– diritto di limitazione del trattamento,
– diritto di opposizione al trattamento,
– diritto alla portabilità dei dati.
(2) Avete inoltre il diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati riguardo al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra.
§ 3 Trattamento dei dati personali durante la visita del nostro sito web
Durante l’uso informativo del sito web, cioè la semplice consultazione senza registrazione e senza che ci comunichiate altre informazioni, trattiamo i dati personali che il vostro browser trasmette al nostro server. I dati descritti di seguito sono tecnicamente necessari per noi per mostrarvi il nostro sito web e garantire la stabilità e la sicurezza e devono quindi essere trattati da noi. La base giuridica è l’art. 6 comma 1 frase 1 lett. f DS-GVO:
– indirizzo IP
– data e ora della richiesta
– differenza di fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT)
– contenuto della richiesta (pagina visitata)
– stato di accesso/codice di stato HTTP
– quantità di dati trasmessi
– pagina visitata precedentemente
– browser
– sistema operativo
– lingua e versione del software del browser.
§ 4 Utilizzo del nostro webshop
(1) Se desiderate ordinare nel nostro webshop, per la conclusione del contratto è necessario fornire i vostri dati personali, che utilizziamo per gestire la vostra prenotazione. I dati obbligatori necessari per la gestione dei contratti sono contrassegnati separatamente, ulteriori dati sono facoltativi. Per il pagamento potete fornire i vostri dati di pagamento al nostro fornitore di servizi di pagamento o noi trasmettiamo i vostri dati di pagamento alla nostra banca, essendo questi terzi responsabili autonomamente per la gestione del pagamento. La base giuridica per questo è l’art. 6 comma 1 frase 1 lett. b DS-GVO.
Possiamo inoltre trattare i dati da voi forniti per informarvi su altri prodotti interessanti del nostro portfolio o per inviarvi e-mail con informazioni tecniche.
(2) Siamo obbligati per disposizioni commerciali e fiscali a conservare i vostri dati di indirizzo, pagamento e ordine per dieci anni. Tuttavia, dopo [tre] anni limitiamo il trattamento, cioè i vostri dati saranno utilizzati da questo momento solo per adempiere agli obblighi legali.
(3) Per prevenire accessi non autorizzati di terzi ai vostri dati personali, il processo di ordinazione è criptato con tecnologia TLS.
§ 5 Webtracking tramite Google Analytics
(1) Questo sito utilizza Google Analytics, un servizio di webtracking di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (“Google”). Lo scopo del nostro utilizzo dello strumento è consentire l’analisi delle vostre interazioni come utenti su siti web e app e migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per voi utenti attraverso le statistiche e i rapporti ottenuti.
(2) Le interazioni tra voi come utenti del sito e il nostro sito vengono raccolte principalmente mediante cookie, dati sul dispositivo/browser, indirizzi IP e attività sul sito web o app. In Google Analytics vengono inoltre raccolti i vostri indirizzi IP per garantire la sicurezza del servizio e per fornirci, in qualità di gestori del sito, informazioni sul paese, regione o luogo da cui proviene l’utente (cosiddetta “localizzazione IP”). Per la vostra protezione utilizziamo naturalmente la funzione di anonimizzazione (“IP Masking”), cioè Google tronca l’ultimo ottetto degli indirizzi IP all’interno dell’UE/SEE.
(3) Google agisce come responsabile del trattamento e abbiamo stipulato un relativo contratto con Google. Le informazioni generate dal cookie e gli indirizzi IP (di solito tronchi) relativi all’uso di questo sito vengono di norma trasmessi a un server di Google negli USA e lì trattati. Per questi casi Google dichiara di aver adottato uno standard conforme al precedente Privacy Shield UE-USA e si impegna a rispettare le leggi sulla protezione dei dati applicabili al trasferimento internazionale di dati. Abbiamo inoltre concordato con Google le cosiddette clausole contrattuali standard, il cui scopo è garantire un livello adeguato di protezione dei dati nel paese terzo.
(4) La base giuridica per la raccolta e l’ulteriore trattamento delle informazioni (che avviene per un massimo di 14 mesi) è il vostro consenso prestato (art. 6 comma 1 frase 1 lett. a DS-GVO). Il ritiro del consenso è possibile in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prima del ritiro. Nelle app potete resettare l’ID pubblicitario nelle impostazioni di Android o iOS. Il ritiro può essere effettuato più facilmente tramite il nostro Consent-Manager o installando il componente aggiuntivo del browser di Google, disponibile al seguente link: tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de/.
(5) Ulteriori informazioni sulle funzionalità di Google Analytics sono disponibili su marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/. Informazioni sul trattamento dei dati nell’uso di Google Analytics sono fornite da Google al seguente link: support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de/. Indicazioni generali sul trattamento dei dati, che secondo Google si applicano anche a Google Analytics, si trovano nell’informativa sulla privacy di Google su www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
§ 6 Le nostre presenze nei social network
(1) Abbiamo diverse presenze sulle cosiddette piattaforme di social media. Le presenze sono gestite presso i seguenti fornitori: [da specificare con nome, ragione sociale e indirizzo, URL della presenza aziendale sulla piattaforma e link alle informazioni sulla privacy; ad esempio Twitter, Xing, LinkedIn, Facebook, Instagram, YouTube, TikTok].
(2) Per questi servizi informativi utilizziamo la piattaforma tecnica e i servizi dei fornitori. Vi informiamo che utilizzate le nostre presenze sulle piattaforme di social media e le loro funzioni a vostro rischio e responsabilità. Ciò vale in particolare per l’uso delle funzioni interattive (ad esempio commentare, condividere, valutare). Durante la visita delle nostre presenze, i fornitori delle piattaforme di social media raccolgono tra l’altro il vostro indirizzo IP e ulteriori informazioni presenti sotto forma di cookie sul vostro dispositivo finale. Queste informazioni vengono utilizzate per fornirci, in qualità di gestori degli account, informazioni statistiche sull’interazione con noi.
(3) I dati raccolti in questo contesto su di voi vengono trattati dalle piattaforme e, se del caso, trasferiti in paesi al di fuori dell’Unione Europea, in particolare negli USA. Tutti i fornitori sopra menzionati dichiarano di rispettare un livello di protezione dei dati adeguato, corrispondente al precedente Privacy Shield UE-USA, e abbiamo stipulato clausole contrattuali standard con le aziende (ad eccezione di Xing, poiché questo fornitore ha sede all’interno dell’UE). Non ci è noto in che modo le piattaforme di social media utilizzino i dati derivanti dalla vostra visita del nostro account e dall’interazione con i nostri contributi per scopi propri, per quanto tempo tali dati vengano conservati e se vengano trasmessi a terzi. Il trattamento dei dati può variare a seconda che siate registrati e connessi al social network o che visitiate la pagina come utenti non registrati e/o non connessi. Quando accedete a un contributo o all’account, l’indirizzo IP assegnato al vostro dispositivo finale viene trasmesso al fornitore della piattaforma di social media. Se siete attualmente connessi come utenti, un cookie sul vostro dispositivo può tracciare il vostro movimento in rete. Attraverso i pulsanti integrati nelle pagine web, le piattaforme possono rilevare le vostre visite a queste pagine e associarle al vostro profilo corrispondente. Sulla base di questi dati, contenuti o pubblicità possono essere offerti su misura per voi. Se desiderate evitarlo, dovreste disconnettervi o disattivare la funzione “rimani connesso”, cancellare i cookie presenti sul vostro dispositivo e riavviare il browser.
(4) Noi, in qualità di fornitori del servizio informativo, trattiamo inoltre solo i dati derivanti dal vostro utilizzo del nostro servizio che ci fornite e che richiedono un’interazione. Se ad esempio ponete una domanda che possiamo rispondere solo via e-mail, memorizzeremo le vostre informazioni secondo i principi generali del nostro trattamento dei dati descritti in questa informativa sulla privacy. La base giuridica per il trattamento dei vostri dati sulla piattaforma di social media è l’art. 6 comma 1 frase 1 lett. f DS-GVO.
(5) Per esercitare i vostri diritti come interessati potete rivolgervi sia a noi sia al fornitore della piattaforma di social media. Se una parte non è responsabile della risposta o deve ricevere le informazioni dall’altra parte, noi o il fornitore inoltreremo la vostra richiesta al rispettivo partner. Per domande sulla profilazione e sul trattamento dei vostri dati durante l’utilizzo del sito web, vi preghiamo di rivolgervi direttamente all’operatore della piattaforma di social media. Per domande sul trattamento della vostra interazione con noi sulla nostra pagina, scrivete ai recapiti sopra indicati.
(6) Quali informazioni riceve la piattaforma di social media e come vengono utilizzate, lo descrivono i fornitori nelle loro informative sulla privacy (link vedi tabella sopra). Lì trovate anche informazioni sui contatti e sulle impostazioni per gli annunci pubblicitari. Ulteriori informazioni sui social network e su come proteggere i vostri dati sono disponibili anche su www.youngdata.de.
Fine dell’informativa sulla privacy.
Aggiornato al 15.02.02014